很多西语初学者对西班牙语学习教材的选择很迷茫,今天 重庆多达教育西班牙语的老师就从学习西语的体验及教学的角度,谈谈我对西语初学者使用何种西语学习教材的一点看法。少走些弯路,吸取前人的经验,尽快使用对的方法,尽可能好的教材,尽快学有所成。这是我们大家共同的希望。
首先初学西语,要过好发音关(就是掌握那28个字母发音),这是学习任何语言所必要要掌握的。《标准西班牙语语音入门十课》就是从西语的字母发音教起,讲解详细,而且很多练习。我个人觉得十分适合初学者使用,后边还有语调,及一些日常生活用语。如果掌握了这本教材的学习内容,西班牙语的发音就完全不存在什么问题了。过了语音关,我认为对于初学者来说,《现代西班牙语》这套教材还是比较具有专业水准的教材。目前我国高校的西语专业都是使用这套教材。这套教材无论从内容的编排、语法讲解及课后练习,都是比较严谨、紧凑严密的。尤其是从课文内容的编写上,《现代西班牙语》这套书相比《基础西班牙语》、《速成西班牙语》还是更有优势的。《基础西班牙语》、《速成西班牙语》从编写的对象来看,太业余了。《基础西班牙语》用了太多的篇幅说了入门发音的问题。其实西语的发音用一个小时就可以讲完(当然要完全掌握,要在以后的学习中不断练习、复习)非一时之功可以达成。)其实西语的字母发音除了颤音R,RR比较难外,其它字母都不算难。而R的发音,有心苦练下来,一个月也是可以搞定的。(实在领悟不到,掌握不到发音技巧的,经过慢慢地不断磨练,也是有茅塞顿开,顿“悟”的一天。时间长短与个人语言天赋而定,刚入门,很多人会认为挑选什么样的教材很重要。因为自己什么都不懂,无从选择。但其实学习到一定程度,什么样的教材其实不是那么重要,什么都可以是教材,无论哪一套教材都有可取的地方,而当你学习到自己能够进行选择、甄别好坏的时候,我觉得则不必太注重选择什么样的一套教材。
不过对于那些只想在商务的具体行业里边发展的人士来说,学习完《现代西班牙语》第一册之后,就不建议继续使用这套教材。有部分人是非常不愿意浪费时间慢慢循序渐进钻研的,只想学他那个行业的术语或句式,那么初步学完第一册之后,可选择有关语法书或商务西语书籍进行领域对口的深入学习。这样收获就会快很多。
那我说,就新泽西西语以往所使用的教材来看(我们曾使用过《基础西班牙语》、《速成西班牙语》和《现代西班牙语》《走遍西班牙》),我和我们的外教老师还是认为《现代西班牙语》这套教材更好用。然后口语过渡到《走遍西班牙》和国外原版教材《AULA》以上只是个人浅见,请大家结合自身情况,尽可能全面了解,仔细甄别,慎重考虑。
本人见解完全谈不上权威之说,只是发表一家之言。
本文转载至重庆多达多国语言学习中心(www.duodaoral.com),版权为重庆新泽西多国语言学习中心所有。