重庆法语学习教你区分“en réalité，en effet，en fait ”三词

摘要：重庆多达多国语言学习中心从事：重庆法语学习的法语培训中心;开设课程：重庆法语学习班、标准法语零基础班、标准法语中级班、标准法语高级班等。重庆法语培训学习报名热线：023-89180178

重庆法语学习之“en réalité，en effet，en fait ”三词区别;

 

“en réalité，en effet，en fait ”这三个法语短语都有表示“事实上，实际上”的意思，也是我们经常会遇到的，那么这三个词组之间有什么区别呢?

一、En réalité

事实上，实际上;是相对于表面而言的;

En réalité c'est tout différent.

实际上这却完全不同。

Il est heureux en apparence, mais en réalité, il ne l'est pas.

他表面上幸福，其实不然。

二、En effet

事实上，确实;是对前边所讲内容的解释或者肯定;

Il n'a pas raconté d'histoire, cela lui est en effet arrivé.

他没有胡说，这事确实发生了。

Il n'est pas venu, en effet il a dit qu'il était malade.

他没来，他确实说过他病了。

三、En fait

事实上，其实;是对前面所讲内容的否定;

En fait, il n'est pas parti.

其实，他没有出发。

En fait, il était incompétent.

事实上，他没有能力。

本文摘自：重庆法语学习