《鬼怪》未播先火，金牌作家金恩淑搭档顶级演员孔刘、金高银等人，讲述了一部为了结束永恒的生命而要娶人类女性为妻的鬼怪和一名女高中生之间的故事。

第八集的剧情更加引人入胜。鬼怪大叔告白池恩倬，三神奶奶告诉鬼怪一定要拔出剑，否则池恩倬会死掉，池恩倬也知道了鬼怪拔剑之后会发生什么……接下来看看剧中的台词学习韩语吧!

???: ?? ??? ?? ?? ??.. ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ??????. ??? ? ??? ??? ??? ????.

鬼怪：我喜欢对我来说既是生又是死的你。所以，只好怀揣着我的秘密，向上苍祈求，再瞒你一天，就这样再瞒你一百年。就那样生活了百年，之后的某一天，天气恰好的一天，是初恋。向上苍祈求希望我能有机会这样告白。

???: ?...???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ? ??? ?? ?????? ? ??? ??? ????

鬼怪：真是讽刺啊。也不知道让我做什么决定。我一开始作为金侁出生的时候，应该是你接生吧!难道我就不是你的孩子吗?

????: ??? ?????? ??. ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???..

三神奶奶：所以我才告诉你的。为了当初那个我希望能够幸福的孩子金侁，因为这会是你最渴望的事情…

???: ?? ? ????

鬼怪：那我又渴求什么?

????: ? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ??. ? ? ?? ???? ??? ?? ??. ??! ?? ? ???? ???? ??. ???? ??? ? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? ????? ?? ? ??? ??? ????. ???? ??? ????? ? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ???. ? ??? ??.

三神奶奶：你希望她活着，不是吗?如果你不归于无，恩倬就会死。拔下你的剑是她命中注定的事。不，是你让她带着这样的使命而出生的。如果她不能很好地完成道具的作用，她就没有存在的价值，因为没有存在下去的理由。所以，如果不拔出剑，她将不断面临各种死亡。她应该已经经历过几次了吧?没错，那些意外事故以后会更多。会比目前为止有过的意外事故发生得更加频繁，更加严重。甚至连你也亲手差点杀了她。

本文摘自：重庆韩语培训